J'ai déjà un enfant dans une école du CECCE et je désire en inscrire un autre et j'ai un compte Aspen. J'ai déjà un enfant dans une école du CECCE et je désire en inscrire un autre mais je n'ai pas de compte Aspen. Je n'ai pas d'enfant dans une école du CECCE et je désire en inscrire un.
Pour toutes les mises à jour concernant les négociations avec les unités syndicales, cliquez ici.

Services aux réfugiés de l'Ukraine

Message aux réfugiés ukrainiens

Рада католицьких шкіл «Центр-Схід» запрошує вас!

Звернення до українських сімей

Вся велика родина Ради католицьких шкіл «Центр-Схід» (Conseil des écoles catholiques du Centre-Est, CECCE)  глибоко засмучена трагедією та жорстокістю з якою зараз стикаються українські сім'ї. В такий важкий час ми звертаємось до вас з щирим серцем та співчуттям.

Ми хочемо щоб ви знали, як тільки ви будете готовими, що наші двері франкомовних католицьких шкіл відкриті для дітей від 3-х до 19-ти років. У нашому позитивному середовищі, ми турботливо супроводжуємо дітей у їхньому навчанні.

Ми усвідомлюємо, що ви зіткнулися з багатьма труднощами прибувши сюди до Оттави і ми хочемо вам допогти та підтримати ваші родини з дітьми у нашому регіоні.

Наш персонал тепло зустрінуть ваших дітей у наших школах CECCE і надаватимуть уроки французькою мовою з ціллю, щоб учні могли вільно володіти трьома мовами, дві з яких є офіційні мови Канади, тобто французька та англійська. Ваші діти отримають сертифікат двомовності від CECCE.

Записавши вашу дитину до школи СЕССЕ, вона може відвідувати класи чи вчитися дистанційно.Ваша дитина матуме доступ до:
 

  1. Віртуальна група зустрічі ( портативний комп'ютер з безкоштовним доступом до інтернету)

 Ваша дитина зможе плавно інтегруватися у нове середовище через віртуальну групу зустрічі яку буде очолювати один з членів команди СЕССЕ. Звісно, що спілкуватися будуть з дітьми українською, французькою та англійською мовами. Ваша дитина зможе приєднатися до групи безпосередньо з наших шкіл або дистанційно, залежно від ваших уподобань. Кожній дитині буде надано портативний комп'ютер типу Chromebook та безкоштовний доступ до інтернету якими зможе користуватися ваша дитина і ваша сім'я під час навчання дитини у школі СЕССЕ.

  1. Літні табори на природі

Під час літніх канікул, які тривають з кінця червня до кінця серпня, ми пропонуємо учням CECCE літні табори на природі. Ваша дитина зможе скористатися тижневими заходами в лісі з понеділка по п’ятницю.

  1. Різноманітні заходи та зустрічі

Ми будемо раді вітати вас на різноманітних заходах зустрічі у наших школах. Ми пропонуємо безкоштовну перекуску і можливість поспілкуватися з членами громади. Ці заходи відбуватимуться в різних місцях міста. Під час цих  заходів зустрічі, члени CECCE ведуть деякі заходи для дітей. Крім того, наша команда буде рада запропонувати позакласні мистецькі та спортивні заходи для дітей різного віку. Подробиці про місця та дати цих подій і заходів будуть оголошені найближчим часом.

Тим часом, будь ласка, заповніть цю аплікацію зацікавленості formulaire d’intérêt для отримання інформації про ці зустрічі та різноманітні заходи.

  1. Дошкільна програма Petits pas à trois

У вас є 3-річна дитина? CECCE пропонує Petits pas à trois, франкомовну дошкільну програму в шкільних умовах для 3-річних дітей. Ми забезпечуємо кімнати для дітей які пристосовані до їхнього віку та професійних вихователів які навчають дітей в ігровій формі. Це допоможе вашій дитині досліджувати світ, розвиватися та поступово адаптуватися до шкільного середовища.

  1. Чи є у вас інші потреби? Будь ласка, дайте нам знати.

Якщо вам потрібний садочок, будь ласка, повідомте нас. Фонд Fondation du CECCE допомогає дітям які потребують допомоги і зможе оцінити ваші потреби.

 Для отримання найновішої інформації завітайте, будь ласка, до нашого веб-сайту : ecolecatholique.ca.

Якщо бажаєте поспілкуватися з членом нашої команди чи зареєструвати вашу дитину, будь ласка, пишіть нам на електронну пошту :

communautairececce@ecolecatholique.ca

Le CECCE est prêt à vous accueillir :

La grande famille du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) a été profondément bouleversée par le drame et l'injustice auxquels doivent faire face les familles ukrainiennes. Aujourd'hui, c'est avec le cœur rempli de compassion que nous vous tendons la main.

Sachez que lorsque votre famille sera prête, ce sera pour nous une immense joie que d'avoir l'occasion de vous ouvrir les portes de nos écoles catholiques de langue française et d'accueillir vos enfants de 3 à 19 ans, afin de les accompagner dans leurs apprentissages, dans un environnement des plus bienveillants. Nous sommes conscients des nombreux défis que vous avez relevés pour arriver ici à Ottawa et nous souhaitons être un de vos alliés afin d’accompagner votre famille et vos enfants dans votre transition dans la région.

Les membres du personnel des écoles du CECCE sauront accueillir vos enfants dans un environnement chaleureux et bienveillant tout en lui offrant une éducation de premier choix en français afin qu’elle ou il puisse devenir complètement trilingue, incluant les deux langues officielles du Canada, soit le français et l'anglais et la certification de bilinguisme du CECCE.  

En inscrivant votre enfant dans une école du CECCE, elle ou il pourra suivre ses cours en classe, ou si vous le préférez, à distance. Votre enfant aura ainsi accès aux offres suivantes:

1. Groupe d’accueil virtuel (avec ordinateur portable et un accès gratuit à Internet)

Permettez à votre enfant d’intégrer son nouvel environnement en douceur par le biais d’un groupe d’accueil virtuel qui sera animé par un membre de l’équipe du CECCE qui pourra discuter en ukrainien, en anglais et en français, selon les besoins des enfants. Votre enfant pourra se joindre au groupe à partir de l’une de nos écoles ou à distance, selon vos préférences. Un ordinateur portable de type Chromebook et un accès gratuit à Internet seront fournis à chaque enfant pour la durée de ses études dans une écoles du CECCE. Ces outils pourront également servir aux autres membres de la famille.

2. Camps d’été en nature

Durant le congé d’été, qui se déroule de la fin juin jusqu’à la fin août, des camps d’été en nature seront offerts aux élèves du CECCE et votre enfant pourrait bénéficier d’une semaine d’activités en forêt, du lundi au vendredi pendant la journée.

3. Événements d’accueil et diverses activités 

Il nous fera plaisir de vous accueillir lors de divers événements d’accueil dans nos écoles où vous aurez l’occasion de discuter avec des membres de la communauté tout en prenant un bon repas gratuit. Ces événements auront lieu à divers endroits de la ville. Lors de ces événements d’accueil des membres du CECCE animeront quelques activités pour les enfants. De plus, notre équipe se fera un plaisir d’offrir des activités parascolaires artistiques et sportives pour les enfants de tout âge. Des précisions quant aux lieux et aux dates de ces événements et activités seront partagées sous peu. 

Entre temps veuillez remplir ce formulaire d’intérêt si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur ces événements d’accueil et diverses activités.

4.  Programme de prématernelle Petits pas à trois

Vous avez un enfant de 3 ans? Le CECCE vous offre Petits pas à trois, un programme de prématernelle francophone en milieu scolaire pour les enfants de 3 ans. Les enfants profitent d'un local adapté à leurs besoins et de l'expertise d'une éducatrice ou d'un éducateur de la petite enfance.

5. Vous avez d’autres besoins? Faites-nous en part s.v.p. 

Si vous avez d’autres besoins tels que des services de garde pour enfants, veuillez nous en faire part. La Fondation du CECCE qui a pour objectif d’aider les enfants dans le besoin, pourra évaluer votre demande.

Pour discuter avec un membre de notre équipe ou pour inscrire votre enfant, veuillez communiquer avec nous :

 communautairececce@ecolecatholique.ca

Hortense Mvuemba, conseillère en engagement communautaire

mvuemhor@ecolecatholique.ca

WhatsApp: 613- 295-1907

Sulaiman Al Dhaim, conseiller en engagement communautaire

aldhas@ecolecatholique.ca

WhatsApp: 613 222-9389

 

Ensemble pour la réussite
et le bien-être de chaque élève
© Tous droits réservés 2022. CECCE - Conseil des écoles catholiques du Centre-Est.
Hébergé par : Impeka

Bien que le site web de l'école n'est pas traduit, il est possible de faire traduire ce site par Google en choisissant la langue que vous désirez dans le menu déroulant.

Although this website is in French only, it is possible to use this drop down menu to choose a language and have it automatically translated by Google.

While our Board and our schools offer services in French, we try our best to accommodate English-speaking parents and members of the school community.

For registration information, please contact the school board's Family Welcome Office at 613 746-3837 or toll free at 1 888 230-5131 extension 3837.